Die Qual Der Wahl - FR-Import (Blu Ray)

Die Qual Der Wahl – FR-Import mit dt. Ton (Blu Ray)

Die BD bietet beide Schnittfassungen (R-Rated & Extended Cut) in HD !

Story/Film (4,5 P):

Folgende Zeilen waren meine Worte nach erster Sichtung des Films.
Ich war offensichtlich begeistert und bin es im Grunde genommen immer noch. Allerdings habe ich auf Blu Ray nun den Extended Cut geschaut und musste feststellen, dass dieser mit seinen zusätzlichen 10 Minuten den Film unnötig in die Länge zieht und seines zackigen Pacings beraubt.
Die eingefügten Szenen sind zum Teils großartig, zum Teil aber auch vollkommen unnötig und strecken The Campaign, so dass ich dem Extended Fassung nur 4 Punkte, anstelle von 5 für die Kinoversion gebe.

Den Schnittbericht findet ihr hier.

Bei Komödien bin ich der Meinung, dass fast alles ausschließlich auf den persönlichen Geschmack ankommt. Humor könnte von Mensch zu Mensch kaum unterschiedlicher sein und lässt sich unmöglich kritisieren.

Der Eine steht auf sarkastische, trockene und fiese Witze, der Andere auf leichten, slapstick-artigen, simplen Humor. Ein weiterer widerum mag´s gerne unter der Gürtellinie und explizit, sein Nachbar subtil und druchdacht… Ich könnte ewig so weiter machen.

P.S. Humor ist, wenn man trotzdem lacht :-D
 

Story/Film (5 P):

Da ich meines Erachtens bis jetzt noch keine Komödie hier bewertet habe, gebe ich kurz ein paar Filme aus diesem Genre zum Besten, denen ich ebenfalls eine volle Punktzahl geben würde, damit ihr meinen Geschmack dahin gehend etwas einschätzen könnt. Negativbeispiele werden auch genannt.

5 Punkte: Bad Santa, Idiocrazy, Dodgeball, I Hope They Serve Beer In Hell, Borat, Better Off Ted, Modern Family

4 Punkte: Stepbrothers, Wedding Crashers, How To Lose Friends and Alienate People, Anger Management, Brüno, 30 Rocks, Oldschool, Beerfest

3 Punkte: Mr. Deeds, Leg Dich Nicht Mit Zohan An, Hitch

2 Punkte: Der Diktator, Due Date

1 Punkte: Evan Allmächtig, Paul, und viele andere

Kommen wir also nun zu The Campaign oder auf deutsch "Die Qual Der Wahl" (Nein! Ich mach jetzt keinen Witz über den dt. Titel, obwohl mir direkt ein paar einfallen würden.)

Was soll ich schreiben??? Ich habe gebrüllt wie schon lange nicht mehr. Es ist einfach grandios, wie in diesem Film jede einzelne Partei, die mit dem amerikanischen Wahlsystem und deren Kampagnen zu tun hat hier ihr Fett abkriegt. Vollkommen egal, ob die Wähler, die Kandidaten selbst, die finanzierenden Großunternehmen, die Imageberater, die Wahlkämpfer, das Wahlverfahren, die Wahlkampfmaßnahmen, etc…alles wird durch den Dreck gezogen. Dies passiert mal auf eine etwas subtile Art und Weise und der ein oder andere Seitenhieb mag nicht voll durchziehen und angedeutet sein, aber mindestens genauso oft trifft dieser frontal auf die Zwölf und ist bissig, wie ein tollwütiger Dobermann auf Speed. Einige Male möchte man seinen Ohren nicht trauen und glaubt nicht was da gerade gesagt wurde, muss zurückspulen und lacht sich abermals schlapp. So soll eine sehr gute Komödie funktionieren; sie muss einen kalt erwischen und praktisch im Volldampf überrollen – und das schafft The Campaign.

Der obligatorisch, moralisch korrekte Schluss hält sich in Grenzen und ist schön straff inszeniert, so dass der Film nur wenig an Fahrt verliert. Schauspielerisch bekommt man viele namhafte Größen zu Gesicht,  die alle mit offensichtlich, extremen Spaß am Sets agierten, ein paar Kameos gibt es auch, aber die Zwei-Mann-Show, die Will Ferrell und Zach Galifianakis hier abziehen ist unschlagbar und vielleicht das Beste, was die beiden in ihrer Laufbahn bis dato abgeliefert haben.

Anschauen, Mitlachen, Abfeiern!

Wie bei 99% aller Filme bin ich auch hier der Meinung, dass eine deutsche Synchro die Wortgefechte, Ausdrücke und zum Teil fantastischen Beleidigungen niemals wiedergeben kann und der Film in Deutsch einen Großteil seiner Essenz verlieren wird.

Bild (4 P):

Es lässt sich sehr schwer den Finger auf etwas legen und genau betiteln, was mit dem Bild nicht stimmt. Es sieht für mich nach einer sehr, sehr hochwertigen TV-Produktion aus, nicht nach Film.

Exterm kräftige Farben, ein starker Kontrast und gute Schärfe und Detailzeichnung sind die Hauptmerkmale. Jedoch ist der Schwarzwert etwas zu dominant in den Bereichen, in denen er auftritt und das letzte Quäntchen an Schärfe und Detailzeichnung habe ich auch vermisst.

Sicherlich ein hochwertiges Bild, aber für meinen Geschmack zu künstlich.

Sound (Engl. MA-Audio) (4 P):

Ein klassischer, guter Comedy-Mix. Sehr gute Dialogverständlichkeit und schöne Front, sowie kräftige Wiedergabe diverser Songtitel, die mit einen sehr guten Brillanz und einem mächtigen Bass aufwarten. Ein paar Umgebungsgeräusche und Surroundeffekte (Massenszenen) gibt es zwar zu verzeichnen, sind aber nicht weiter der Rede wert.

Fazit: Gut!

Extras (4 P):

Sehr löblich, dass beide Versionen auf der Scheibe zu finden sind (Extended & R-Rated). Desweiteren gibt es ein paar Deleted Scenes (ca. 16 Minuten), Gag Reel (ca. 4 Minuten) und eine improvisierte Montage von Ferrell und Galifianakis.

4,5 von 5 - Story 

4,0 von 5 - Bild 
4,0 von 5 - Sound
4,0 von 5 - Extras
84% Gesamtwertung

Player:
Playstation 3

Darstellung:
Mitsubishi HC-4000

Blu Ray: Die Qual Der Wahl - FR-Import