Harte Ziele – IT-Import mit dt. Ton
(Blu Ray)
Es handelt sich um die ungeschnitte Unrated-Version !!
Story/Film (4 P):
John Woo´s US-Debut ist eine Actiongranate, wie sie im
Buche steht. Der chinesische Kultregisseur kommt 1993 nach Hollywood und brennt
ein Jeans- und Testosteron-geschwängertes, blei- und bluthaltiges Feuerwerk mit
leichten Western-Anleihen ab, wie es Hollywood bis dato noch nicht gesehen hat.
Belohnt wurde er mit starken Schnittauflagen, die bereits den Vorspann
umfassten, so dass die unrated Version erst Jahre später auf DVD veröffentlicht
wurde und nun mit dieser Blu Ray Veröffentlichung endlich ihr HD-Dasein feiern
kann. Die berühmt-berüchtigte Rohschnittfassung ist jedoch nicht auf der Blu
Ray vertreten. Wer dies ernsthaft erwartet hat und deswegen nicht zur Universal Blu
Ray greift und weiter wartet, ist generell nicht mehr zu helfen… Den
Schnittbericht R-rated vs. Unrated findet ihr hier.
Hard Target hat alles was einen „Woo“ ausmacht.
Exzessive, extrem stylische Zeitlupenaufnahmen, Shoot-Outs, in denen niemand
unter einem halben Dutzend Ein- und Austrittswunden abdankt, ein supercooler
(dezent zu cooler) Held mit Mantel, selbstverständlich Tauben (so viele, dass
es für drei Filme reichen würde), schwarzhelmige Motorrad-Gangster, ein
finsterer und sadistischer Schurke (Lance Henriksen) samt Handlanger (Arnold
Vosloo) und Stunts, so übertrieben, so an den Haaren herbeigezogen, dass
Unterhaltung garantiert ist.
Harte Ziele ist das Paradebeispiel eines
90er-Jahre-Brutalo-Actioners. Die Story passt, ist zwar überschaubar, aber
stimmungsvoll. Schauspielerisch darf man keine Glanzleistungen erwarten, aber
besonders Arnold Vosloo und Lance Henriksen portraitieren ihre Charaktere mit
einer herrlichen, leicht überzeichneten Inbrunst und machen schlichtweg Laune.
Fazit: Woo Goes Hollywood!
Bild (3,5 P):
Ich bin positiv überrascht! Lange Zeit lag das Bild
sogar bei vier Punkten. Schlussendlich habe ich mich dennoch für 3,5, anstelle
von aufgerundeten vier Punkten entschieden. Man sollte eher positiv überrascht
werden, als negativ.
Das Bild hat seine Macken; keine Frage. Für einen 20 Jahre
alten B-Actioner ist die Qualität aber erstaunlich gut.
Zu beanstanden wären die Kranfahrten und Szenen in
geschlossenen Räumen, die eine leicht schummrige Beleuchtung haben und im
Gesamten abfallen und nur bedingt HD-würdig sind. Desweiteren fällt auf, dass
die Farben hin und wieder (!) etwas rot-stichig sein können und dass das Bild öfters mit Edge
Enhancement nachbearbeitet wurde. ABER (!) Letzteres ist in Maßen zum Einsatz
gekommen und wertet das Bild kaum ab oder wirkt wirklich störend. Im Falle von
Hard Target zeichnet es lediglich schärfere Konturen und boostet den Kontrast hin
und wieder ein kleines bißchen unnatürlich. DNR und damit verbundene
Doppelkonturen und wachsige Gesichter sind nicht festzustellen und das Bild
wirkt bis auf die Edge Enhancement Momente sehr natürlich. Oben genannte
Kranfahrten und Szenen in geschlossenen, dunklen Räumen sind meistens nicht von
langer Dauer, schwächeln zwar, sind aber nicht weiter tragisch und können gut
verkraftet werden.
Gut gefallen hat mir die Fokusarbeit, die bis auf ein,
zwei Mal immer sitzt und keine Unschärfen fabriziert. Generell sind der
Schärfegrad und die Feindetailzeichnung gut gelungen und liegen die meiste Zeit
auf einem guten, in Nahaufnahmen teils sehr guten Niveau und hin und wieder
wird sogar für einen ganz kurzen Moment Referenzqualität ausgespuckt. Bis auf
die ab und an leicht rot-stichigen Farben (besonders in Gesichtern zu erkennen)
wirken eben jene sehr natürlich, der Schwarzwert ist gut, zwar nicht ganz
optimal und das natürliche Filmkorn hält sich bedeckt im Hintergrund, tritt
lediglich vier bis fünf Mal für ein, zwei Sekunden etwas stärker auf. Schmutzpartikel treten sehr, sehr selten auf, das Bild wirkt dahingehend sehr sauber und wurde meiner Meinung nach entsprechend schön aufbereitet.
Gut ausgeleuchtete Szenen sind besonders nett
anzuschauen und auch der komplette Showdown in der dunklen Lagerhalle kann überzeugen.
Im Gesamten mag die Qualität zwar etwas schwankend sein, leistet sich aber
keine gravierenden Patzer oder No-Goes und Hard Target weiss bildtechnisch beinahe
auf ganzer Linie zu überzeugen.
Sound (Engl. MA-Audio) (4,5 P):
Ich bin begeistert – kein Scheiss! Gerüchten und
Erstankündigungen, die den O-Ton in Dolby Digital gelistet haben darf kein
Gehör geschenkt werden. Der englische O-Ton liegt in einem hochwertigen
Master-Audio Gewand vor und weiss vollends zu überzeugen.
Es ist ein Action-Mix, wie man ihn sich wünscht. Gute,
stabile Dialoge und ein räumliches und dynamisches Klangfeld, das überraschend
weiträumig sein kann (Fouchon´s Klavierspiel), viele tolle Surroundeffekte samt
schöner Stereoseparation, sogar subtile Ungebungsgeräusche (Hall in der
Lagerhalle, flatternde Tauben, Fauna des Sumpfgebietes, u.v.m.) und ein häufig
frequentierter Tiefenbass zeichnen den 5.1-Mix aus. Präzise ist er obendrein,
kann mit ganz aktuellen Produktionen zwar nicht mithalten und drei, vier Mal
entstand der Eindruck, dass die Klangspitzen etwas kratzig sind. Im Gesamten
rockt, bombt und ballert sich Hard Target im O-Ton aber sehr gut in die Gehörgänge
des ansässigen Krawallfreundes.
P.S. Es gibt einen deutschen Track. Dieser basiert auf
der alten Synchro, die während des Showdown mit Untertiteln ausgestattet ist und
liegt in DTS 2.0 vor.
P.P.S. Morgen oder die kommenden Tage wird ein Review zur Blu Ray von Van Damme´s Sudden Death folgen (ebenfalls der IT-Import). Hier muss ich alle Interessierten bereits vorwarnen. Die Bildqualität scheint nach kurzer Prüfung alles andere als gut zu sein. Allem Anschein nach wird sich die Bewertung im Bildbereich zwischen 1,5 und 2,5 Punkten einschießen - schade.
4,0 von 5 - Story
3,5 von 5 - Bild
4,5 von 5 - Sound
0,0 von 5 - Extras
71% Gesamtwertung
Player:
Playstation 3
Darstellung:
Mitsubishi HC-4000
Blu Ray: Harte Ziele – IT-Import
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen